Simulação de entrevista para imigração Québec.

Estou roubartilhando do youtube... Acho que pode ajudar alguém ...

Bonne chance!!!!

Tempo do Federal

Alguém ai me explica POR QUE o tempo de espera do Federal, pelo escritório de Buenos Aires, é de 6 (SEIS) meses, e no Brasil, o tempo de espera é de 13 (TREZE) meses?

Grato.

realmente eu sou completamente tapado nesse negócio de blog... Sorry pela (des)configuração do post passado. kkkk

um dia eu aprendo.

L'hiver dans la région de Québec

Dezembro que chegue logo!!!

E o tal quebecois?

Caramba! Esse tal francês do Québec é tão difícil assim? – Perguntou um aluno da minha turma de francês.

Eu respondi: Não, cara... nem é tão difícil, é PIOR!

Palma, palma, não priêmos cânico! Quando o assunto é língua estrangeira, a própria definição se auto-define: estrangeiro = aquilo que vem (ou está) fora, que não nos pertence. É natural, portanto, que tenhamos dificuldades no aprendizado de uma nova língua. Mas daí, o senhor bonzão pode dizer: Mas EU falo francês fluentemente, como um nativo. Primeiro, meu querido, nativos são nativos. E ponto. O máximo que você vai conseguir, no Brasil, é falar francês fluente, ou seja, entender bem e ser bem entendido. Vai dar uma olhadinha nos estudos de linguística aplicada e depois conversamos, blz? Dá uma olhadinha também em http://goo.gl/nLmfJ:

Níveis Comuns de Referência - Escala Global Utilizador proficiente C2 É capaz de compreender, sem esforço, praticamente tudo o que ouve ou lê. É capaz de resumir as informações recolhidas em diversas fontes orais e escritas, reconstruindo argumentos e factos de um modo coerente. É capaz de se exprimir espontaneamente, de modo fluente e com exactidão, sendo capaz de distinguir finas variações de significado em situações complexas. C1 É capaz de compreender um vasto número de textos longos e exigentes, reconhecendo os seus significados implícitos. É capaz de se exprimir de forma fluente e espontânea sem precisar de procurar muito as palavras. É capaz de usar a Iíngua de modo flexível e eficaz para fins sociais, académicos e profissionais. Pode exprimir-se sobre temas complexos, de forma clara e bem estruturada, manifestando o domínio de mecanismos de organização, de articulação e de coesão do discurso. Utilizador independente B2 É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos e abstractos, incluindo discussões técnicas na sua área de especialidade. É capaz de comunicar com um certo grau de espontaneidade e de à-vontade com falantes nativos, sem que haja tensão de parte a parte. É capaz de exprimir-se de modo claro e pormenorizado sobre uma grande variedade de temas e explicar um ponto de vista sobre um tema da actualidade, expondo as vantagens e os inconvenientes de várias possibilidades. B1 É capaz de compreender as questões principais, quando é usada uma linguagem clara e estandardizada e os assuntos lhe são familiares (temas abordados no trabalho, na escola e nos momentos de lazer, etc.) É capaz de lidar com a maioria das situações encontradas na região onde se fala a língua-alvo. É capaz de produzir um discurso simples e coerente sobre assuntos que lhe são familiares ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e eventos, sonhos, esperanças e ambições, bem como expor brevemente razões e justificações para uma opinião ou um projecto. Utilizador elementar A2 É capaz de compreender frases isoladas e expressões frequentes relacionadas com áreas de prioridade imediata (p. ex.: informações pessoais e familiares simples, compras, meio circundante). É capaz de comunicar em tarefas simples e em rotinas que exigem apenas uma troca de informação simples e directa sobre assuntos que lhe são familiares e habituais. Pode descrever de modo simples a sua formação, o meio circundante e, ainda, referir assuntos relacionados com necessidades imediatas. A1 É capaz de compreender e usar expressões familiares e quotidianas, assim como enunciados muito simples, que visam satisfazer necessidades concretas. Pode apresentar-se e apresentar outros e é capaz de fazer perguntas e dar respostas sobre aspectos pessoais como, por exemplo, o local onde vive, as pessoas que conhece e as coisas que tem. Pode comunicar de modo simples, se o interlocutor falar lenta e distintamente e se mostrar cooperante.

Desculpe, camarada, não vi nada de nativo ali...

Enfim, voltando ao assunto, o tal do francês é uma língua que tem a mesma raiz que o português, portanto, muita coisa funciona da mesma maneira. E seu desempenho no aprendizado da língua só depende de você... portanto, busque informações, pratique, escreva, estude... a internet está aí para ajudar também (claro que um bom professor, um bom material, uma boa escola também ajudam).

Uma das principais diferenças entre os dois "franceses" é a pronúncia. Obviamente. Assim como português do Brasil e o de Portugal. Ou, nem vamos tão longe, o português falado no sul do Brasil e o português falado no nordeste. São diferentes e ponto. Ou um bahiano fala leitE quentE dá doR de dentE na gentE?

Alguns videozinhos quebecos interessantes:

História do francês quebeco

Diferenças entre francês e francês quebeco

Humorzinho sem-vergonha...

E pra finalizar... os melhores de todos...

Tetes a claques... 

E um videozinho em francês da França, só pra ilustrar:

Bom, esse post já tá imenso... depois eu volto com diferenças de vocabulário, ok?

Au revoir!!!

Economizar em Montréal? Isso é possível?

SALUT!!!

Compartilho com vocês um post muito interessante pra quem vai, está ou já foi... Será que é possível mesmo economizar vivendo em Montréal? Sim, MTL é uma cidade cara. Sim, você precisa de um plano A, B, C, D, E, F, G, H, até ZY se for o caso, até as coisas se ajeitarem. Mas meu lado não-consumista (3% do meu cérebro) achou esse texto muito interessante...
Espero que aproveitem!

10 astuces pour économiser à Montréal

http://www.mauditfrancais.com/node/401 

Posté par Ian le ven, 17/06/2011 - 02:28

Je suis toujours surpris d'entendre des Français se plaindre que vivre à Montréal coûte cher. Ayant passé de nombreuses années à Paris, j'admets que mes points de références sont différents que si j'avais habité à Mennetou-sur-Cher ou Saint-Edmond-les-Plaines. Malgré tout, il me semble que comparée à des villes au dynamisme et à la taille équivalents, la métropole du Québec propose un rapport qualité/prix bien supérieur à une paire de Nike. Il est même possible d'y vivre avec des revenus peu importants en suivant ces quelques conseils issus de mes longues années de recherche et d'optimisation en radinerie.

Lâcher Bell et Vidéotron

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Bell et Vidéotron ne sont pas les seules entreprises à fournir un accès à Internet à Montréal. Il existe plusieurs compagnies telles que Acanac ou Radioactif qui, en plus d'être moins chères, autorisent un vrai trafic illimité. Ce dernier point permet de s'affranchir d'un abonnement à la télévision par câble ou à la téléphonie fixe puisque Internet permet de remplacer ces services de mille manières, en mieux. Le cellulaire reste cher, mais le traitement de votre cancer du cerveau sera pris en charge par la RAMQ.

Partir à la chasse aux aubaines

L'Amérique du Nord est la contrée des promotions ponctuelles et des cartes de fidélité. Un spécialiste du marketing égaré sur ce blog confirmera ou infirmera peut-être cette hypothèse, mais je soupçonne que les compagnies s'arrangent pour que les augmentations et les réductions s'annulent globalement sur un panier. En utilisant systématiquement les multiples cartes à points dans les épiceries et en reportant certains achats en fonction des offres du jour, on peut néanmoins faire de grosses économies, à condition de ne pas craquer sur une boîte d'ignobles pop-tarts que l'on n'avait pas prévu d'acheter sous prétexte qu'ils bénéficient d'une baisse de prix démente.

Ne pas posséder de voiture

J'ai toujours pensé que posséder sa propre voiture dans une ville offrant un bon réseau de transport public était un luxe exorbitant. Habiter à Montréal m'a conforté dans cette opinion. En plus des classiques dépenses d'assurance, de carburant et d'entretien, les automobilistes de cette ville sont en effet obligés d'ajouter des frais provinciaux d'immatriculations chaque année. Ils doivent en outre s'attendre à payer régulièrement des amendes, les arcanes du stationnement montréalais étant hermétiques aux non-mutants. Il leur faut enfin prévoir la location d'un garage ou d'un abri tempo, à moins de vouloir se forger un corps de rêve à force de pelletage neigeux intensif.

Se préparer des lunches

Le Québec ne possède pas cette tradition au doux nom de ticket restau qui permet à de nombreux salariés français de faire financer la moitié de leurs repas (et parfois de leurs beuveries) du midi par leur employeur. Plutôt que de se ruiner dans les restaurants autour de son lieu de travail, il est moins onéreux de se plier à la coutume locale du lunch, en préparant sa nourriture chez soi et en dînant dans l'espace fourni par l'entreprise à cet usage. En plus, c'est le meilleur endroit après la machine à café pour savoir si Simon a enfin conclu avec Geneviève.

Souscrire une carte accès Montréal

Pour la modique somme de de 8 $ par an, amortie en une seule visite au jardin botanique, la carte Accès Montréal permet de bénéficier de réductions pour de nombreux lieux touristiques, culturels et sportifs de la ville. Il faut toutefois garder à l'esprit que la plus grande des réductions ne rendra pas un concert de musique baroque supportable.

Bien connaître les politiques tarifaires de la STM

Même si vous ne faites pas de voyages assez fréquents pour que la CAM soit intéressante, la carte OPUS vous fera faire des économies puisqu'elle permet de bénéficier d'une réduction en achetant les tickets par dix. Si vous voyagez après 18h, la carte soirée illimitée est généralement plus intéressante que les tickets à l'unité. Elle est amortie en deux voyages et est utilisable jusqu'à cinq heure du matin le lendemain. La CAM n'étant pas nominative, je connais également des gens qui se la partagent, mais un passage méconnu de la bible stipule qu'ils s'exposent à se faire fouetter nus par un employé de la STM durant 666 jours après leur mort.

Prendre le temps de remplir sa déclaration de revenus

Si vous travaillez au Québec, il est essentiel que vous remplissiez consciencieusement votre déclaration de revenus, surtout si vous avez un salaire peu élevé. Les impôts étant prélevés à la source par les gouvernements provincial et fédéral avec une grande largesse, il est possible qu'ils doivent vous en rembourser une partie. Pensez aussi que vous pouvez déduire un pourcentage de vos dépenses médicales non prises en charge par votre assurance, y compris le dentiste (et le psychothérapeute que vous devrez consulter après avoir passé douze heures à remplir votre déclaration).

Faire ses courses au marché

En plus des bénéfices sur la santé, préparer ses propres repas à partir d'ingrédients frais au lieu d'acheter des plats tout faits s'avère particulièrement économique. Les Montréalais sont gâtés sur ce point puisqu'ils disposent de quatre marchés publics ouverts tous les jours. Il est conseillé d'y aller tôt le matin, à moins de disposer de solides jambières pour se protéger des parents qui utilisent leur poussette comme bélier pour se frayer un chemin à travers la foule.

Contester les augmentations de loyer

Il n'y a pas si longtemps, je me sentais mal de refuser les augmentations de loyers soumises chaque année par les propriétaires, de peur de passer pour un chialeux. Face à la mauvaise foi de bon nombre d'entre eux, je suis toutefois arrivé la conclusion qu'il valait mieux être un chialeux aux poches pleines qu'un gentil locataire aux poches vides. La régie de logement propose de nombreux conseils pour contester les augmentations, et la mine éberluée d'un propriétaire s'apercevant qu'un locataire français connaît ses droits est un spectacle plaisant qu'il serait dommage de rater.

Ne pas habiter sur le Plateau-Mont-Royal

Bien que je ne fasse pas partie de ces personnes qui attribuent leurs problèmes économiques, politiques et digestifs à la clique du Plateau, j'avoue avoir du mal à comprendre les nombreux immigrés français, pourtant tenus de ménager leurs économies, qui choisissent de s'y installer dès leur arrivée au Québec. Ma seule hypothèse recevable est que le choc culturel lié au faible coût de la vie à Montréal est si intense qu'ils préfèrent loger dans un endroit où le prix des loyers et des commerces leur rappelle celui de la mère patrie. En fait, ça explique peut-être pourquoi tant de Français se plaignent que vivre à Montréal coûte cher.



Espero que gostem!